1 00:00:00,650 --> 00:00:01,774 -heet in Cleveland Wordt opgenomen 2 00:00:01,797 --> 00:00:04,502 Voor een leven Studiopubliek. 3 00:00:04,567 --> 00:00:07,813 Hé, iemand heeft over mij gepost Op ispiedyoucleveland.Com. 4 00:00:07,879 --> 00:00:09,482 - O, dat heb je Een geheime aanbidder? 5 00:00:09,504 --> 00:00:10,682 - Ja, luister hiernaar. 6 00:00:10,746 --> 00:00:12,877 ‘Ik heb je bespioneerd Gisteren in Lakewood Park, 7 00:00:12,943 --> 00:00:15,171 "Prachtig brunette Met een geweldige glimlach. 8 00:00:15,236 --> 00:00:17,911 ‘Met een delicate, Doelbewuste beweging van uw vinger, 9 00:00:17,977 --> 00:00:19,641 ‘Je hebt er wat ingestopt Eigenzinnige haarlokken 10 00:00:19,663 --> 00:00:21,701 Achter je oor En mijn hart smolt." 11 00:00:21,766 --> 00:00:23,771 Beide: aw. 12 00:00:23,836 --> 00:00:26,574 - Hé, ik was bij je In het park. 13 00:00:26,638 --> 00:00:28,325 - dus? 14 00:00:28,391 --> 00:00:31,032 - dus dat zou ik kunnen zijn De prachtige brunette. 15 00:00:31,097 --> 00:00:32,662 Nou... 16 00:00:32,720 --> 00:00:35,204 Ik denk dat je dat wel zou kunnen zijn, maar... 17 00:00:35,270 --> 00:00:37,051 - maar... Wat? 18 00:00:37,116 --> 00:00:39,026 - Nou, hij schreef, "Geweldige glimlach." 19 00:00:39,092 --> 00:00:40,427 - maar je lacht nooit. 20 00:00:40,493 --> 00:00:42,498 - dat maakt het Zo geweldig. 21 00:00:42,563 --> 00:00:44,566 - Oké, hoe leg je het dan uit De lijn 22 00:00:44,633 --> 00:00:45,522 Over de haarplooi? 23 00:00:45,588 --> 00:00:47,307 Dat is mijn kenmerkende zet. 24 00:00:47,372 --> 00:00:48,517 - oké. 25 00:00:48,583 --> 00:00:50,216 Om je een plezier te doen, Laten we hem terugschrijven 26 00:00:50,238 --> 00:00:51,319 Voor wat meer details. 27 00:00:51,385 --> 00:00:54,949 - Ja, laten we. 28 00:00:55,015 --> 00:00:56,670 - Kom bijeen, mensen. 29 00:00:56,735 --> 00:00:58,900 Ik heb een belangrijke mededeling. 30 00:00:58,965 --> 00:01:01,576 Mijn dochter Emmy Komt op bezoek. 31 00:01:01,640 --> 00:01:02,690 - O, dat is geweldig. 32 00:01:02,755 --> 00:01:04,548 - Oh, ik heb Emmy niet gezien Binnen zo lang. 33 00:01:04,571 --> 00:01:05,650 Hoe oud is ze nu? 34 00:01:05,717 --> 00:01:07,700 Laten we eens kijken, ze is geboren Vier jaar vóór wil, 35 00:01:07,723 --> 00:01:09,696 Dus ze is wat, 26? 36 00:01:09,762 --> 00:01:12,403 - Dat klinkt goed. 37 00:01:12,468 --> 00:01:13,772 Oh nee, ik herinner me, 38 00:01:13,839 --> 00:01:15,535 Omdat ze geboren is Hetzelfde jaar kreeg ik 39 00:01:15,558 --> 00:01:18,263 mijn eerste Emmy-nominatie Voor de rand van morgen. 40 00:01:18,329 --> 00:01:19,995 Ja, ik heb haar Emmy genoemd Omdat ik dacht 41 00:01:20,018 --> 00:01:23,264 Op de een of andere manier, Ik zou er eentje mee naar huis nemen. 42 00:01:23,329 --> 00:01:27,563 - waarover gesproken, Hoe gaat het met Tony en Oscar? 43 00:01:27,628 --> 00:01:29,347 - nou... 44 00:01:29,412 --> 00:01:32,914 Het was een eer Gewoon om ze ter wereld te brengen. 45 00:01:32,979 --> 00:01:34,803 Ik wou dat ik wist waarom Emmy zou komen. 46 00:01:34,826 --> 00:01:36,545 Ze is altijd wel iets van plan. 47 00:01:36,611 --> 00:01:37,797 - Nou, wat zei ze Aan de telefoon? 48 00:01:37,820 --> 00:01:39,645 - dat de Braziliaanse telenovela Zij speelde mee 49 00:01:39,668 --> 00:01:40,622 Werd geannuleerd. 50 00:01:40,654 --> 00:01:41,609 - neeee. 51 00:01:41,674 --> 00:01:44,762 ze hebben afgezegd Te arm om te dromen? 52 00:01:44,827 --> 00:01:46,480 - Nou, ik wed dat Emmy komt 53 00:01:46,546 --> 00:01:47,703 Omdat haar show Werd geannuleerd. 54 00:01:47,726 --> 00:01:49,316 En je show is geannuleerd. 55 00:01:49,381 --> 00:01:51,237 Ze kijkt dus alleen maar Voor wat medeleven, 56 00:01:51,260 --> 00:01:52,437 En de liefde van haar moeder. 57 00:01:52,503 --> 00:01:53,678 - dikke kans. 58 00:01:53,744 --> 00:01:55,304 Ik heb net gelezen op tmz 59 00:01:55,370 --> 00:01:57,501 Ze schrijft een allesomvattend boek Over jou. 60 00:01:57,566 --> 00:01:58,456 - Wat?! 61 00:01:58,522 --> 00:02:00,272 O nee! Dat is verschrikkelijk! 62 00:02:00,337 --> 00:02:01,460 - Nou ja, het is misschien niet slecht. 63 00:02:01,483 --> 00:02:02,831 Misschien schrijft ze Een alleszeggend verhaal 64 00:02:02,853 --> 00:02:04,104 Over wat een geweldige moeder Jij bent. 65 00:02:04,127 --> 00:02:06,897 - het heet Elke dag is moederdag. 66 00:02:06,962 --> 00:02:08,743 - zie je? Dat is lief. 67 00:02:08,809 --> 00:02:09,890 - dikke darm... 68 00:02:09,954 --> 00:02:11,100 hoe ik overleefde tijdens mijn opvoeding 69 00:02:11,165 --> 00:02:13,584 door de boze koningin van de dag. 70 00:02:25,721 --> 00:02:27,477 - hoe ben je gekomen Emmy's boek? 71 00:02:27,536 --> 00:02:29,636 - Oh, mijn agent heeft het begrepen Voorafgaande recensie-exemplaren 72 00:02:29,702 --> 00:02:30,751 Van haar uitgever. 73 00:02:30,816 --> 00:02:32,610 - heb je echt gestuurd? Uw huishoudster 74 00:02:32,633 --> 00:02:36,674 Om voor jou in te vallen Op Emmy's moeder-dochterdag? 75 00:02:36,739 --> 00:02:39,190 - en ik betaalde Voor haar Engelse lessen 76 00:02:39,256 --> 00:02:41,357 Dus ze kon het afmaken. 77 00:02:41,422 --> 00:02:44,224 Natuurlijk, ze zijn handig Heb dat weggelaten. 78 00:02:46,486 --> 00:02:48,427 - waarom heb je het ingestuurd? Een stand-in? 79 00:02:48,492 --> 00:02:50,252 - Nou, ik wilde Emmy niet Om alleen te zijn. 80 00:02:50,275 --> 00:02:51,548 En ik was in Vancouver 81 00:02:51,614 --> 00:02:53,087 Een leven lang fotograferen Originele film 82 00:02:53,110 --> 00:02:57,567 altijd aan uw zijde. 83 00:02:57,632 --> 00:02:58,682 Wacht, je hebt tegen haar gelogen 84 00:02:58,748 --> 00:03:00,158 Over allergisch zijn Naar suiker? 85 00:03:00,181 --> 00:03:01,421 - nou ja, technisch gezien wel. 86 00:03:01,486 --> 00:03:03,056 Maar weet je, Maar haar perfecte tanden 87 00:03:03,079 --> 00:03:04,267 En haar prachtige figuur Zeg, 88 00:03:04,290 --> 00:03:07,791 "Bedankt voor de leugen, mama." 89 00:03:07,857 --> 00:03:09,797 Ik bedoelde het eerlijk gezegd goed, Weet je. 90 00:03:09,862 --> 00:03:11,051 En zelfs toen ik dat had Om weg te zijn, 91 00:03:11,074 --> 00:03:12,739 Ik heb er altijd voor gezorgd Er werd goed voor haar gezorgd. 92 00:03:12,761 --> 00:03:15,529 Ze was er absoluut dol op Haar oude Ierse oppas, 93 00:03:15,596 --> 00:03:16,677 Nanny Bridget. 94 00:03:16,741 --> 00:03:17,896 Weet je, Zij is de reden 95 00:03:17,920 --> 00:03:21,741 Die Emmy spreekt aardappelen uit "Puh-teh-tenen". 96 00:03:21,806 --> 00:03:23,884 - Ga je het haar vertellen? Je hebt een voorexemplaar gekregen 97 00:03:23,907 --> 00:03:24,862 Van het boek? 98 00:03:24,895 --> 00:03:27,027 - Natuurlijk niet. 99 00:03:27,092 --> 00:03:29,162 Nee, ik ga haar gewoon douchen Met vriendelijkheid 100 00:03:29,227 --> 00:03:31,804 Tot ze zich zo slecht voelt Ze vermoordt het. 101 00:03:31,870 --> 00:03:34,098 Schuld, ontkenning, Emotionele afpersing... 102 00:03:34,163 --> 00:03:36,838 O, wie zegt dat ik het niet weet Hoe moeder? 103 00:03:42,316 --> 00:03:44,831 - Oh, het is een vervolgpost 104 00:03:44,895 --> 00:03:46,767 Uit de serie 'Ik heb je bespioneerd Cleveland"-man. 105 00:03:46,807 --> 00:03:47,824 - oké, oké. 106 00:03:47,890 --> 00:03:49,523 Voordat we dit lezen En ontdek het 107 00:03:49,546 --> 00:03:51,550 Wie van ons Hij had het over... 108 00:03:51,616 --> 00:03:53,716 Ik wil dit niet Om onze vriendschap te beïnvloeden. 109 00:03:53,782 --> 00:03:55,542 want, weet je, Het kan een van ons zijn. 110 00:03:55,565 --> 00:03:56,646 - overeengekomen. 111 00:03:56,712 --> 00:03:59,768 Moge de meest verbazingwekkende glimlach winnen. 112 00:04:01,617 --> 00:04:03,271 Daar gaan we. 113 00:04:03,336 --> 00:04:04,715 Ik regel een ontmoeting Morgen. 114 00:04:04,738 --> 00:04:05,693 We gaan allebei, 115 00:04:05,757 --> 00:04:07,134 En zo zullen we het weten Zeker. 116 00:04:07,158 --> 00:04:09,004 - ja, nou, Je zult het zeker weten. 117 00:04:09,069 --> 00:04:11,870 Ik weet het al. 118 00:04:14,930 --> 00:04:16,150 Ben je koekjes aan het bakken Voor Emmy? 119 00:04:16,172 --> 00:04:18,158 - oh, ik heb vanille-extract gegoten Op aluminiumfolie 120 00:04:18,210 --> 00:04:21,999 En zet het in de oven. 121 00:04:22,063 --> 00:04:24,610 Creëert een warme En gastvrije sfeer. 122 00:04:24,674 --> 00:04:26,617 Dus ze zal het nooit weten Ik heb het boek gelezen. 123 00:04:26,682 --> 00:04:28,630 - wat er gebeurt Wanneer ze een koekje wil? 124 00:04:28,658 --> 00:04:30,640 - Oh, nou, daarom werd ik wakker Vanmorgen vroeg 125 00:04:30,663 --> 00:04:32,328 En reed naar die bakker Op Franklin. 126 00:04:32,351 --> 00:04:34,961 En toen verspreidde ik me Een half kopje bloem 127 00:04:35,025 --> 00:04:36,171 Over de toonbank. 128 00:04:36,236 --> 00:04:37,965 Ik heb twee eieren geklopt En leg de schelpen in de gootsteen 129 00:04:37,989 --> 00:04:40,376 Dus ze zou het zeker weten Om ze te zien. 130 00:04:40,441 --> 00:04:41,595 - Zou het niet? Zijn makkelijker geweest 131 00:04:41,618 --> 00:04:44,101 Alleen maar om de koekjes te bakken? 132 00:04:44,167 --> 00:04:47,572 - Ik neem geen sluiproutes, vreugde. 133 00:04:47,638 --> 00:04:50,854 Hoe dan ook, dit alles bij elkaar Met mijn spiegeltechniek 134 00:04:50,919 --> 00:04:52,191 Zou haar voor zich moeten winnen. 135 00:04:52,257 --> 00:04:53,242 - spiegelen? 136 00:04:53,308 --> 00:04:54,590 - Ja, het is een oude Acteertruc. 137 00:04:54,613 --> 00:04:56,598 Je gedraagt je gewoon precies zo De persoon met wie je bent. 138 00:04:56,621 --> 00:04:58,221 Het geeft ze een gevoel Alsof ze gehoord worden 139 00:04:58,244 --> 00:05:01,108 En zet ze onbewust neer Aan jouw kant. 140 00:05:01,174 --> 00:05:03,974 Ik doe het met jullie De hele tijd. 141 00:05:04,041 --> 00:05:05,598 - dat is verschrikkelijk! 142 00:05:05,664 --> 00:05:09,293 - Ik ben het ermee eens! 143 00:05:16,812 --> 00:05:18,944 - moeder. 144 00:05:19,010 --> 00:05:20,027 Liefje. 145 00:05:20,093 --> 00:05:21,683 Elke keer dat ik je zie, 146 00:05:21,747 --> 00:05:23,540 Je ziet er jonger uit Dan de tijd ervoor. 147 00:05:23,563 --> 00:05:26,269 Ik bedoel, wie ben jij, Benjamin-knop? 148 00:05:26,334 --> 00:05:28,083 -dochter schat, 149 00:05:28,150 --> 00:05:30,345 Elke keer dat ik je zie, Je bent nog mooier. 150 00:05:30,412 --> 00:05:31,428 En wie ben jij? 151 00:05:31,494 --> 00:05:32,957 Benjamin knoop, junior? 152 00:05:33,022 --> 00:05:34,232 - Hoi. 153 00:05:34,297 --> 00:05:35,441 - ach. 154 00:05:35,507 --> 00:05:36,492 - oh. 155 00:05:36,558 --> 00:05:39,008 Melanie en vreugde, Het is zo goed je te zien. 156 00:05:39,073 --> 00:05:41,365 - Hallo, emmy. 157 00:05:41,431 --> 00:05:42,926 - dus ik heb de logeerkamer verzonnen, 158 00:05:42,991 --> 00:05:44,242 En vanavond ga ik Om jou te koken 159 00:05:44,265 --> 00:05:45,314 Je favoriete diner. 160 00:05:45,379 --> 00:05:48,054 - geroosterde zalm En vingerende puh-teh-tenen. 161 00:05:50,348 --> 00:05:52,161 Wacht even. 162 00:05:52,227 --> 00:05:55,347 Ik ruik foliekoekjes. 163 00:05:55,413 --> 00:05:57,244 Waarom ben je zo aardig? 164 00:05:57,291 --> 00:05:58,766 O, mijn god, Jij leest het boek! 165 00:05:58,789 --> 00:06:00,984 - O, mijn god, Ik heb het boek gelezen! 166 00:06:01,050 --> 00:06:02,703 - ha! Ik had het kunnen weten! 167 00:06:02,769 --> 00:06:05,093 - ha! Dat had je moeten doen! 168 00:06:08,852 --> 00:06:10,230 - Ik denk je moeder Is gewoon gewond 169 00:06:10,253 --> 00:06:11,632 Door sommige dingen Dat jij schreef. 170 00:06:11,656 --> 00:06:13,882 - Nou, ik bedoel, Ze moesten gezegd worden. 171 00:06:13,948 --> 00:06:16,335 Ze was een vreselijke moeder, Gallivanterend van set tot set, 172 00:06:16,401 --> 00:06:18,500 Je twee kinderen achterlatend Op te voeden door het personeel. 173 00:06:18,567 --> 00:06:21,048 - Ik heb drie kinderen achtergelaten. ik... 174 00:06:23,885 --> 00:06:25,316 - Ja, drie. 175 00:06:25,382 --> 00:06:27,069 - Juist, ik vergeet Tony altijd. 176 00:06:27,133 --> 00:06:28,024 - Nou, het is gemakkelijk om te doen. 177 00:06:28,089 --> 00:06:28,979 Ik bedoel, een burgerlijk ingenieur? 178 00:06:29,043 --> 00:06:30,103 Wat betekent dat eigenlijk? 179 00:06:30,126 --> 00:06:31,728 Dat hij aardig is Als hij een trein bestuurt? 180 00:06:31,751 --> 00:06:34,393 Ik weet. 181 00:06:34,459 --> 00:06:38,024 En die zelfs treinen neemt Meer? 182 00:06:38,089 --> 00:06:40,348 Hoe dan ook, het punt is: Je was er nooit. 183 00:06:40,414 --> 00:06:41,877 - Ja, nou, ik moest werken. 184 00:06:41,943 --> 00:06:43,194 En ik kan mij jou niet herinneren Klagen 185 00:06:43,217 --> 00:06:46,145 Toen ik borsten voor je kocht Voor je 16e verjaardag. 186 00:06:46,211 --> 00:06:47,579 - Nou, ik wilde een auto. 187 00:06:47,643 --> 00:06:49,087 - ja, nou, Die borsten hebben je ritjes bezorgd 188 00:06:49,109 --> 00:06:51,910 In veel auto's. 189 00:06:54,110 --> 00:06:55,583 En ik kan het niet geloven Dat je hier kwam 190 00:06:55,606 --> 00:06:57,399 Gewoon om je boek weg te gooien In mijn gezicht. 191 00:06:57,422 --> 00:06:59,904 - Eigenlijk kwam ik hier Om een offerte van u te krijgen. 192 00:06:59,970 --> 00:07:01,506 Nadat ik mijn boek had weggegooid In je gezicht. 193 00:07:01,529 --> 00:07:03,057 - Goed. 194 00:07:03,123 --> 00:07:04,533 Het spijt me dat ik dat niet was De moeder 195 00:07:04,555 --> 00:07:06,336 Dat je wilde dat ik was. 196 00:07:06,402 --> 00:07:08,226 - Nou, het spijt me dat ik dat niet was De dochter 197 00:07:08,250 --> 00:07:09,267 Je wilde dat ik dat was. 198 00:07:09,332 --> 00:07:14,075 - O, mijn god, Hoe durf je mij te spiegelen? 199 00:07:14,142 --> 00:07:15,701 - net als je carrière, 200 00:07:15,765 --> 00:07:18,822 Dit gesprek is voorbij. 201 00:07:18,887 --> 00:07:20,860 - Ik heb pauze. 202 00:07:30,067 --> 00:07:31,402 - waarom ging je naar buiten? 203 00:07:31,468 --> 00:07:33,100 - het was een te lange kruising Om naar boven te gaan 204 00:07:33,122 --> 00:07:34,235 Naar mijn slaapkamer, 205 00:07:34,302 --> 00:07:36,327 En ik wilde haar niet Om de eerste klap te krijgen. 206 00:07:40,481 --> 00:07:42,421 Nou, dat ging niet goed. 207 00:07:42,487 --> 00:07:43,737 God, ik wens het alleen maar Er was iemand 208 00:07:43,760 --> 00:07:44,980 Wie zou er doorheen kunnen komen Aan haar. 209 00:07:45,003 --> 00:07:46,760 - Nou, ik zou het kunnen geven Een poging. 210 00:07:46,787 --> 00:07:48,006 - O, dat is lief Van jou, Mel, 211 00:07:48,029 --> 00:07:50,447 Maar laten we eerlijk zijn, Je bent een watje. 212 00:07:50,513 --> 00:07:53,091 ik bedoel, Ze zou je gewoon levend opeten. 213 00:07:53,156 --> 00:07:54,587 En je bent gemeen genoeg, vreugde, 214 00:07:54,654 --> 00:07:57,295 Maar goed, jouw persoonlijkheid Kan onaangenaam zijn. 215 00:07:57,360 --> 00:07:59,365 Niet iedereen krijgt je droog... 216 00:07:59,431 --> 00:08:01,659 Harteloos verstand. 217 00:08:01,724 --> 00:08:04,334 - Probeer je ons te pakken te krijgen Een allesomvattend boek schrijven? 218 00:08:04,399 --> 00:08:05,354 - O, het spijt me. 219 00:08:05,419 --> 00:08:06,542 - Nou, lieverd, Denk je niet 220 00:08:06,565 --> 00:08:07,848 De beste persoon Om met haar te praten 221 00:08:07,870 --> 00:08:10,926 Zou de vrouw zijn Heeft dat haar grootgebracht? 222 00:08:10,992 --> 00:08:11,946 - Natuurlijk. 223 00:08:11,978 --> 00:08:14,397 Je hebt volkomen gelijk. 224 00:08:14,463 --> 00:08:16,531 Dus hier is ze. 225 00:08:16,597 --> 00:08:18,507 De vrouw die je heeft opgevoed, 226 00:08:18,571 --> 00:08:21,373 Je oude oppas Bridget. 227 00:08:24,813 --> 00:08:26,723 Ja, ik ben het, 228 00:08:26,789 --> 00:08:29,589 Nanny Bridget. 229 00:08:35,898 --> 00:08:37,531 - Hij zei dat hij degene zou zijn Met de roos 230 00:08:37,554 --> 00:08:39,015 Aan zijn tafel. 231 00:08:39,081 --> 00:08:40,737 O, jongen. 232 00:08:42,809 --> 00:08:46,024 Laten we hier weggaan Voordat hij ons ziet. 233 00:08:46,088 --> 00:08:49,654 Hij zwaait naar ons. 234 00:08:49,719 --> 00:08:50,609 - welkom. 235 00:08:50,675 --> 00:08:51,693 Ik ben Austin. 236 00:08:51,757 --> 00:08:53,360 Ik ben blij met jullie dames Het is gelukt. 237 00:08:53,382 --> 00:08:55,419 - je verwachtte Wij allebei? 238 00:08:55,483 --> 00:08:56,927 - Ja, ik wilde je geven Zowel een schot, 239 00:08:56,949 --> 00:09:00,546 Daarom heb ik het vaag gehouden. 240 00:09:00,613 --> 00:09:02,618 - kijk, zo lijkt het wel Een aardig kind, 241 00:09:02,682 --> 00:09:04,367 En je schrijft geweldig proza, 242 00:09:04,434 --> 00:09:05,579 Maar om voor de hand liggende redenen 243 00:09:05,644 --> 00:09:07,362 Dit gaat niet lukken. 244 00:09:07,428 --> 00:09:08,933 Ik weet zeker dat je geen problemen zult hebben Een meisje vinden 245 00:09:08,956 --> 00:09:10,100 Je eigen leeftijd. 246 00:09:10,167 --> 00:09:13,094 - Dat ben ik al In een bevredigende relatie. 247 00:09:13,161 --> 00:09:15,452 Nu ben ik op zoek naar iemand Voor mijn vader. 248 00:09:15,518 --> 00:09:17,426 - "Ik heb je gezien, Cleveland"? 249 00:09:17,492 --> 00:09:18,381 - welkom. 250 00:09:18,448 --> 00:09:20,610 - wat is hier aan de hand? 251 00:09:20,676 --> 00:09:21,885 - Heb je ook over haar gepost? 252 00:09:21,949 --> 00:09:24,751 - Ik zal het uitleggen. Ga zitten. 253 00:09:26,919 --> 00:09:28,637 Ik heb twee rozen. 254 00:09:28,703 --> 00:09:30,459 Eén van jou Zal worden geëlimineerd 255 00:09:30,485 --> 00:09:33,286 Voordat we naar de laatste ronde gaan Met mijn vader. 256 00:09:33,352 --> 00:09:36,376 - Dus dit is voor een date Met je vader? 257 00:09:36,442 --> 00:09:38,509 - Kijk, dit is gek. 258 00:09:38,576 --> 00:09:39,752 - laten we hier weggaan. 259 00:09:39,818 --> 00:09:41,420 - Oh, nou, dan denk ik Hij is helemaal van jou. 260 00:09:41,443 --> 00:09:42,619 Ik hoop dat je van buikspieren houdt. 261 00:09:45,137 --> 00:09:48,033 - Ik denk dat we wel kunnen blijven Voor een minuut. 262 00:09:48,098 --> 00:09:49,976 - mag dat? Ze zijn inderdaad vertrokken. 263 00:09:50,041 --> 00:09:52,173 - Mijn vader roeide met bemanning Voor Harvard 264 00:09:52,239 --> 00:09:55,008 En later meegedaan aan wedstrijden Op de Olympische Spelen van '98. 265 00:09:55,073 --> 00:09:58,894 Hij bezit zijn eigen landschap Architectenbureau. 266 00:09:58,959 --> 00:10:01,155 En dat is hij ook Onlangs weduwe. 267 00:10:01,220 --> 00:10:02,301 Dus eigenlijk 268 00:10:02,367 --> 00:10:04,754 Dit is net als Slapeloos in Seattle. 269 00:10:04,819 --> 00:10:07,206 Allemaal: ach... 270 00:10:09,438 --> 00:10:10,677 - Je ziet er zo anders uit. 271 00:10:10,743 --> 00:10:13,193 - de tijd kan een wrede minnares zijn. 272 00:10:13,259 --> 00:10:16,059 Heb je gezien Val Kilmer de laatste tijd? 273 00:10:16,125 --> 00:10:19,054 - Ik bedoel, ze is mooier Dan ik me herinner. 274 00:10:19,119 --> 00:10:21,125 - net als jij, mijn kleintje. 275 00:10:21,189 --> 00:10:24,787 Ah, jij bent net zo mollig Zoals de heuvels van Derry. 276 00:10:26,507 --> 00:10:29,691 Met nadruk op de derry. 277 00:10:29,756 --> 00:10:30,900 - Ik ben net opgegroeid. 278 00:10:30,966 --> 00:10:33,258 Maar jij ziet eruit als Een totaal ander persoon. 279 00:10:33,324 --> 00:10:34,914 - oké, door de jaren heen, 280 00:10:34,980 --> 00:10:36,920 Ik heb geld gestuurd Aan oppas Bridget 281 00:10:36,986 --> 00:10:39,245 Voor sommigen uitgebreid Plastische chirurgie. 282 00:10:39,311 --> 00:10:40,435 Ik vroeg haar niets te zeggen 283 00:10:40,458 --> 00:10:42,686 Omdat ik van mijn goede daden houd Om geheim te zijn. 284 00:10:42,750 --> 00:10:45,392 - welke goede daden? 285 00:10:45,457 --> 00:10:48,354 - zie je? 286 00:10:48,419 --> 00:10:49,310 - Oké. 287 00:10:49,375 --> 00:10:51,220 Ja. 288 00:10:51,285 --> 00:10:53,174 Ik kan het zien Daar in je ogen. 289 00:10:53,197 --> 00:10:54,787 Jij bent het. 290 00:10:54,853 --> 00:10:56,423 Nanny, het is zo goed Om jou te zien. 291 00:10:56,446 --> 00:10:59,373 - Nou, ik ga gewoon weg Jullie twee alleen dan. 292 00:10:59,439 --> 00:11:02,972 - Ja, dat deed je altijd. 293 00:11:03,037 --> 00:11:06,030 - nu, praat niet Zo tegen je moeder. 294 00:11:06,095 --> 00:11:08,101 Het spijt me, oppas. 295 00:11:08,165 --> 00:11:10,457 Kijk, ik weet dat dit Het zal heel dom klinken, 296 00:11:10,523 --> 00:11:12,123 Maar wil je alsjeblieft Zing dat liedje voor mij 297 00:11:12,146 --> 00:11:14,374 Waar ik vroeger van hield Toen ik een klein meisje was? 298 00:11:14,440 --> 00:11:16,382 - Ja, dat zal ik doen. 299 00:11:16,446 --> 00:11:19,757 Sluit nu je kleine ogen, Zoals je altijd deed. 300 00:11:19,822 --> 00:11:21,190 - Dat kan ik me niet herinneren. 301 00:11:21,255 --> 00:11:24,375 - en misschien dichtbij Jouw kleine mond ook. 302 00:11:26,479 --> 00:11:29,152 ♪ oh, emmy-meisje ♪ 303 00:11:29,218 --> 00:11:33,261 ♪ de jongens, de jongens Bellen ♪ 304 00:11:33,326 --> 00:11:35,872 ♪ uit Beverly Glen ♪ 305 00:11:35,938 --> 00:11:38,993 ♪ en langs de valleizijde ♪ 306 00:11:39,059 --> 00:11:40,618 - O, mijn god. 307 00:11:40,683 --> 00:11:42,401 Je schrijft nog steeds met je hand, 308 00:11:42,467 --> 00:11:44,259 Net zoals jij deed Toen ik klein was. 309 00:11:44,282 --> 00:11:46,190 - Ja, het is waar. 310 00:11:46,256 --> 00:11:48,739 En over schrijven gesproken, 311 00:11:48,805 --> 00:11:50,682 Ik heb je niet opgevoed Om slechte dingen te schrijven 312 00:11:50,747 --> 00:11:51,956 Over je moeder. 313 00:11:52,022 --> 00:11:53,804 Het leven is als een doos 314 00:11:53,869 --> 00:11:55,969 O' geluksbrengers. 315 00:11:56,035 --> 00:11:59,217 Natuurlijk zijn er de groene Klavers en de gele manen. 316 00:11:59,282 --> 00:12:02,084 Maar het is ook 80%... 317 00:12:02,149 --> 00:12:04,919 Droge haverspullen. 318 00:12:06,545 --> 00:12:08,166 - Ik begrijp. 319 00:12:08,232 --> 00:12:09,897 Je wilt dat ik het onthoud De goede tijden 320 00:12:09,919 --> 00:12:11,575 En niet wonen Op het slechte. 321 00:12:11,641 --> 00:12:13,357 - Ja, dat doe ik. 322 00:12:13,423 --> 00:12:15,217 Je komt niet weg Van de pijn door... 323 00:12:15,239 --> 00:12:17,786 Door iemand anders pijn te doen. 324 00:12:17,850 --> 00:12:19,919 - weet je, Het is net als toen ik klein was 325 00:12:19,984 --> 00:12:21,957 En Janice Lowrey, Ze heeft mij verslagen 326 00:12:22,023 --> 00:12:23,783 voor de suikerpruimfee In de notenkraker, 327 00:12:23,806 --> 00:12:26,352 En uiteindelijk ben ik gaan spelen De verdomde bonbon. 328 00:12:26,418 --> 00:12:27,976 - Eh, precies. 329 00:12:29,093 --> 00:12:30,280 Dus natuurlijk, Weet je, 330 00:12:30,303 --> 00:12:32,627 Ik heb boter op de bodem gedaan Van haar balletschoen, 331 00:12:32,692 --> 00:12:34,357 En toen gleed ze uit En eindigde in een cast, 332 00:12:34,380 --> 00:12:35,428 En ik voelde me verschrikkelijk 333 00:12:35,494 --> 00:12:37,064 Want toen kreeg ze alles Van de aandacht. 334 00:12:37,087 --> 00:12:38,593 Ik bedoel, ze kreeg het zelfs Haar eigen gordijnoproep. 335 00:12:38,616 --> 00:12:39,760 - net als jouw boek. 336 00:12:39,825 --> 00:12:42,594 Het zou iedereen kunnen maken Heb medelijden met je moeder. 337 00:12:42,659 --> 00:12:45,078 en... En ze krijgt Alle aandacht. 338 00:12:45,145 --> 00:12:46,608 - Oh, mijn god, je hebt gelijk. 339 00:12:46,674 --> 00:12:47,564 - uh-huh. 340 00:12:47,629 --> 00:12:48,742 - Ik moet mijn agent bellen 341 00:12:48,809 --> 00:12:50,663 En zeg hem dat hij moet annuleren Het boek en de film. 342 00:12:50,686 --> 00:12:52,977 - film? 343 00:12:53,043 --> 00:12:54,262 - primordiaal gebeld Vanmorgen, 344 00:12:54,285 --> 00:12:55,791 En ze willen het boek omdraaien In een film, 345 00:12:55,814 --> 00:12:57,860 En ze wilden mijn moeder en ik Om onszelf te spelen. 346 00:12:57,883 --> 00:13:00,366 - stop met wat dan ook Dat doe je, emmy. 347 00:13:00,433 --> 00:13:02,436 Ik heb het net geleerd Dat deze vrouw een bedrieger is. 348 00:13:02,502 --> 00:13:04,284 Dat is zij niet Je oppas Bridget. 349 00:13:04,350 --> 00:13:05,919 - dat is ze niet? - Dat ben ik niet? 350 00:13:05,942 --> 00:13:07,608 - Nee. Hier, snel, Geef me je telefoon 351 00:13:07,631 --> 00:13:08,786 Ik kan dus bellen De autoriteiten. 352 00:13:08,809 --> 00:13:10,123 - oké, nou, Wat is er aan de hand? 353 00:13:10,146 --> 00:13:12,310 - dat is precies Wat ik van plan ben 354 00:13:12,375 --> 00:13:13,903 Om tot de bodem uit te zoeken. 355 00:13:13,968 --> 00:13:15,697 Nu wil ik jou Meteen dit huis uit, 356 00:13:15,720 --> 00:13:17,055 En kom niet terug. 357 00:13:17,121 --> 00:13:19,922 - vergeet je niet Een kleinigheidje? 358 00:13:19,987 --> 00:13:21,653 - Oh, nu ben je veeleisend Een soort steekpenning 359 00:13:21,675 --> 00:13:22,629 Om hier weg te komen? 360 00:13:22,662 --> 00:13:24,603 Nou ja, prima. Hier. 361 00:13:24,669 --> 00:13:26,366 Neem deze velddoos Indiase kaartjes, 362 00:13:26,389 --> 00:13:28,361 En weg zijn. 363 00:13:28,427 --> 00:13:31,037 - Ik zie niet Een parkeerpas. 364 00:13:31,103 --> 00:13:33,903 - O, het zit erin. 365 00:13:35,976 --> 00:13:38,458 Nou, emmy, lieverd, 366 00:13:38,523 --> 00:13:40,878 Over onze film... 367 00:13:42,376 --> 00:13:44,169 - hoe ging het met je een-op-een Date met Austin? 368 00:13:44,192 --> 00:13:46,080 Het was goed. Hij zei dat we echt contact hadden. 369 00:13:46,104 --> 00:13:47,641 Ik weet niet waarom Ze is nog steeds in de running. 370 00:13:47,664 --> 00:13:49,169 Hij zei dat hij op zoek was Iemand met de voeten op de grond. 371 00:13:49,191 --> 00:13:51,038 - Oh, dat is ze echt niet Nuchter. 372 00:13:51,103 --> 00:13:53,011 Wij zijn nuchter. 373 00:13:53,077 --> 00:13:55,305 - O, mijn god, Dit is knettergek. 374 00:13:55,371 --> 00:13:56,325 Laten we gewoon gaan. 375 00:13:56,358 --> 00:13:57,450 - Je hebt gelijk, je hebt gelijk. 376 00:13:57,473 --> 00:13:58,808 Je zou moeten gaan. 377 00:13:58,874 --> 00:14:01,134 - Je probeert mij gewoon te pakken te krijgen Uit de competitie. 378 00:14:01,199 --> 00:14:02,451 - nee, nee, nee, Ik blijf gewoon 379 00:14:02,474 --> 00:14:04,393 Omdat ik denk dat het wel zou kunnen lukken Echt een geweldig artikel 380 00:14:04,416 --> 00:14:06,102 voor mijn vrouwendagcolumn. 381 00:14:06,168 --> 00:14:07,833 - Je moet stoppen Alles rechtvaardigen 382 00:14:07,856 --> 00:14:08,969 Met die verdomde column. 383 00:14:09,034 --> 00:14:10,764 Gisteravond had je Een tweede stukje cheesecake 384 00:14:10,787 --> 00:14:13,587 Omdat je zei dat het zou lukken Een goed artikel. 385 00:14:13,652 --> 00:14:14,733 - vreugde. 386 00:14:14,799 --> 00:14:16,039 Melanie. 387 00:14:16,105 --> 00:14:17,313 Ik heb mijn beslissing genomen. 388 00:14:17,378 --> 00:14:20,180 Kom gerust bij mij aan tafel zitten Voor de rozenceremonie. 389 00:14:27,347 --> 00:14:29,447 - Ik heb een belangrijke mededeling Om te maken. 390 00:14:29,513 --> 00:14:31,358 - Ik heb een belangrijke mededeling. 391 00:14:31,424 --> 00:14:33,089 Omdat je ermee hebt ingestemd Om in de film te spelen, 392 00:14:33,112 --> 00:14:34,871 Ik heb besloten Dat ik zal doen alsof 393 00:14:34,894 --> 00:14:36,040 Om je te hebben vergeven. 394 00:14:36,105 --> 00:14:39,734 - Oh, en ik zal doen alsof Om jou ook te hebben vergeven. 395 00:14:39,800 --> 00:14:41,433 - Dus wat is je hoofdvak? Aankondiging? 396 00:14:41,456 --> 00:14:45,881 - Nou, dat was je nooit Echt allergisch voor pizza. 397 00:14:45,947 --> 00:14:47,920 - Nou, ik wou dat ik dat had gedaan Bekend dat 398 00:14:47,986 --> 00:14:49,458 Toen ik speelde De dochter van een pizzabakker 399 00:14:49,482 --> 00:14:50,701 In de telemundo Originele film 400 00:14:50,724 --> 00:14:53,239 haar vader maakt de pizza. 401 00:14:53,304 --> 00:14:55,850 - je was geweldig In die film. 402 00:14:55,915 --> 00:14:58,781 Weet je, dat ben je echt Een zeer getalenteerde actrice, Emmy. 403 00:14:58,847 --> 00:15:00,479 - Nou, ik heb het geleerd Van de beste. 404 00:15:00,502 --> 00:15:02,102 Al die jaren Lijntjes met je repeteren 405 00:15:02,125 --> 00:15:03,398 voor de rand van morgen. 406 00:15:03,464 --> 00:15:04,747 - weet je, En als heel klein meisje, 407 00:15:04,770 --> 00:15:07,252 Je hebt het zeer overtuigend gedaan Jean-Marc Dematteis, 408 00:15:07,317 --> 00:15:08,494 Internationale juwelendief. 409 00:15:08,559 --> 00:15:10,117 - Bedankt. 410 00:15:10,183 --> 00:15:11,690 Eer heilige raaf, 411 00:15:11,713 --> 00:15:14,481 Ik heb juwelen gestolen Van over de hele wereld, 412 00:15:14,547 --> 00:15:16,392 Maar jij bent het Wie is een dief, 413 00:15:16,458 --> 00:15:18,335 Want je hebt gestolen Mijn hart. 414 00:15:18,400 --> 00:15:20,023 - Daar heb je ongelijk in. 415 00:15:20,089 --> 00:15:21,563 Omdat ik dat niet ben Eer heilige raaf. 416 00:15:21,586 --> 00:15:23,908 Ik ben haar boze tweelingzus, 417 00:15:23,974 --> 00:15:26,967 Magnolia heilige raaf. 418 00:15:27,032 --> 00:15:30,277 - en dat ben ik niet Jean-Marc Dematteis. 419 00:15:30,343 --> 00:15:31,563 Papa? 420 00:15:34,738 --> 00:15:35,693 Oh. 421 00:15:35,726 --> 00:15:36,722 Weet je, mijn favoriete ding 422 00:15:36,745 --> 00:15:38,028 Was toen papa weg was Voor zaken. 423 00:15:38,051 --> 00:15:39,896 - mm. - en we zouden gewoon... 424 00:15:39,962 --> 00:15:40,947 Om laat op te blijven, 425 00:15:41,014 --> 00:15:42,424 Voorlezen Het script van je volgende dag, 426 00:15:42,447 --> 00:15:44,015 Onze salades eten In je bed. 427 00:15:44,039 --> 00:15:45,258 - Oh, ik hield ook van die avonden. 428 00:15:45,281 --> 00:15:47,073 - weet je, toen ik aan het doen was Onderzoek voor mijn boek, 429 00:15:47,096 --> 00:15:48,888 Ik vroeg het aan papa In welke zaken hij zat, 430 00:15:48,911 --> 00:15:50,885 Maar hij was erg vaag. 431 00:15:50,951 --> 00:15:52,891 - zijn zaken, uh, 432 00:15:52,957 --> 00:15:54,738 Was niet goed Zakelijk. 433 00:15:54,803 --> 00:15:57,447 Kijk, je vader Had een dwalend oog. 434 00:15:57,511 --> 00:15:59,642 Zo zijn we geëindigd Met oude oppas Bridget. 435 00:15:59,709 --> 00:16:01,055 Weet je, dacht ik Zelfs je vader 436 00:16:01,078 --> 00:16:02,424 Zou niet doorslaan Een oude Ierse vrouw 437 00:16:02,447 --> 00:16:04,993 Die naar aardappelen stonk. 438 00:16:05,059 --> 00:16:07,254 - Ik heb het nooit geweten Elk van dit. 439 00:16:07,320 --> 00:16:09,865 - nou ja, Geen enkel kind zou dat moeten doen. 440 00:16:09,931 --> 00:16:12,064 Kijk, mijn vader deed hetzelfde, En ik wist het wel. 441 00:16:12,129 --> 00:16:15,821 En ik probeerde het gewoon Om je dat te besparen. 442 00:16:15,886 --> 00:16:17,233 Soms is het goed Om actrice te worden 443 00:16:17,257 --> 00:16:19,230 In het echte leven ook. 444 00:16:19,295 --> 00:16:21,458 En dat weet ik voor iedere ouder Gebruikt het als excuus, 445 00:16:21,524 --> 00:16:23,211 Maar... 446 00:16:23,276 --> 00:16:27,988 Dat heb ik echt gedaan Het allerbeste wat ik kon. 447 00:16:28,053 --> 00:16:29,708 - Ik weet het, mam. 448 00:16:29,772 --> 00:16:31,651 En dat doe ik echt Vergeef je. 449 00:16:31,716 --> 00:16:33,339 - O, dank je. 450 00:16:33,404 --> 00:16:35,313 - maar dat kunnen we niet zeggen In de film. 451 00:16:35,379 --> 00:16:37,574 Ik bedoel, het zal verpesten Het einde. 452 00:16:40,347 --> 00:16:42,510 - vreugde. 453 00:16:42,576 --> 00:16:43,689 Melanie. 454 00:16:43,754 --> 00:16:44,740 Eileen. 455 00:16:44,807 --> 00:16:47,799 Dit is het geweest Een ongelooflijke reis. 456 00:16:47,864 --> 00:16:50,218 Ieder van jullie Heel bijzonder. 457 00:16:50,283 --> 00:16:51,525 Maar zoals je weet, 458 00:16:51,590 --> 00:16:53,722 Ik heb maar twee rozen. 459 00:16:53,788 --> 00:16:56,460 - de spanning maakt me kapot. 460 00:16:56,525 --> 00:16:57,480 - Ik weet. 461 00:16:57,513 --> 00:16:59,709 Hij weet het echt Hoe je het eruit moet slepen. 462 00:16:59,775 --> 00:17:00,760 - eileen. 463 00:17:00,826 --> 00:17:03,309 We hadden een geweldige tijd Darten spelen. 464 00:17:03,374 --> 00:17:04,742 Maar... 465 00:17:04,806 --> 00:17:05,984 Ik kan niet anders dan voelen 466 00:17:06,049 --> 00:17:08,276 Dat ben jij Een zeer bewaakt persoon. 467 00:17:08,341 --> 00:17:12,671 Je hebt een muur Rond je hart. 468 00:17:12,737 --> 00:17:14,774 - Ze is zo weg. 469 00:17:14,840 --> 00:17:16,440 - Ik wil graag mijn vader Om een kans te maken 470 00:17:16,463 --> 00:17:17,353 Om achter die muur te kijken. 471 00:17:17,418 --> 00:17:18,723 - Wat? 472 00:17:18,788 --> 00:17:22,608 - wat zit er achter die muur? Betreft een braakliggend terrein. 473 00:17:22,673 --> 00:17:25,666 - Eileen, wil je het accepteren Deze roos? 474 00:17:25,732 --> 00:17:27,800 - Ik zal. 475 00:17:27,866 --> 00:17:29,328 Oh! 476 00:17:31,496 --> 00:17:34,201 - vreugde. Melanie. 477 00:17:34,267 --> 00:17:37,037 Ik wou dat ik jullie allebei kon meenemen Naar de laatste ronde. 478 00:17:37,101 --> 00:17:40,093 Maar er is alleen Eén roos bleef over. 479 00:17:40,159 --> 00:17:41,302 - Ja, dat weten we. 480 00:17:41,368 --> 00:17:44,169 Wilt u het ons alstublieft vertellen Wie is het al? 481 00:17:44,235 --> 00:17:47,737 - Ik zal... 482 00:17:47,803 --> 00:17:50,635 Maar laat ik eerst zeggen Jullie zijn allebei geweldig, 483 00:17:50,701 --> 00:17:54,457 En elke man zou geluk hebben Om een van jullie te hebben. 484 00:17:54,523 --> 00:17:55,891 Twee vrouwen. 485 00:17:55,955 --> 00:17:57,228 Eén roos. 486 00:17:57,294 --> 00:18:00,667 Dit was geen gemakkelijke beslissing. 487 00:18:00,733 --> 00:18:05,413 Maar de finale steeg Gaat naar... 488 00:18:05,479 --> 00:18:06,967 - Austin! - pa? 489 00:18:09,395 --> 00:18:11,177 - O, doe je dat? Dit weer? 490 00:18:11,243 --> 00:18:13,120 Ik heb het je al eerder verteld. 491 00:18:13,185 --> 00:18:15,987 Ik ga niet weg Je stiefmoeder. 492 00:18:18,059 --> 00:18:19,437 Het spijt me Hierover, dames. 493 00:18:19,460 --> 00:18:20,446 Kom op, Austin. 494 00:18:20,511 --> 00:18:21,560 - Sorry. 495 00:18:21,626 --> 00:18:23,004 Wacht, wie zou het gekregen hebben De roos? 496 00:18:23,027 --> 00:18:24,119 - ja, niet dat het er toe doet, 497 00:18:24,142 --> 00:18:25,648 Maar wie van ons Zou jij gekozen hebben? 498 00:18:25,671 --> 00:18:26,985 - degene met de glitter In haar oog 499 00:18:27,008 --> 00:18:28,311 En het verdriet in haar hart. 500 00:18:28,377 --> 00:18:31,178 Beide: ach... 501 00:18:36,403 --> 00:18:37,718 - Dus wie gaat mij spelen? In de film? 502 00:18:37,741 --> 00:18:39,470 - weet niet, Maar ik heb je beschreven 503 00:18:39,493 --> 00:18:40,987 Als het sandra bullock-type. 504 00:18:41,053 --> 00:18:43,376 - Ja! Ik hou van Sandra Bullock! 505 00:18:43,441 --> 00:18:46,307 - en ik zou bespeeld moeten worden Door Kate Beckinsale. 506 00:18:49,048 --> 00:18:50,617 Iedereen zegt dat ik kijk Precies zoals... 507 00:18:50,640 --> 00:18:52,082 - Nee, dat doen ze niet. Niemand zegt het. 508 00:18:52,105 --> 00:18:53,472 Jij zegt het. 509 00:18:54,717 --> 00:18:57,134 - O, sorry, Het is een sms van mijn agent. 510 00:18:58,157 --> 00:18:59,874 Ik ben aangeboden De leiding 511 00:18:59,908 --> 00:19:02,709 in een nieuwe telenovela, Chica blanca loca. 512 00:19:02,775 --> 00:19:04,556 - O! - Gefeliciteerd! 513 00:19:04,621 --> 00:19:06,435 - schat, Ik ben zo trots op je. 514 00:19:06,501 --> 00:19:08,706 Maar het gaat je nog steeds lukken Om onze film te maken, toch? 515 00:19:08,729 --> 00:19:09,684 - Ja, natuurlijk. 516 00:19:09,718 --> 00:19:13,664 - O, lieverd, Ik ben zo trots op je. 517 00:19:13,730 --> 00:19:15,894 - het nadeel is Ze willen mij morgen in Ecuador hebben 518 00:19:15,960 --> 00:19:18,029 Voor een cameratest. 519 00:19:18,093 --> 00:19:19,238 Hoe dan ook, ik moet gaan inpakken. 520 00:19:19,304 --> 00:19:20,639 - Ja, ik zal je helpen. 521 00:19:20,704 --> 00:19:21,722 - ooh, emmie. 522 00:19:21,788 --> 00:19:23,251 Je bent een onpartijdige waarnemer. 523 00:19:23,316 --> 00:19:25,544 Wie van ons Heeft een glinstering in haar ogen 524 00:19:25,610 --> 00:19:27,328 En een verdriet In haar hart? 525 00:19:27,393 --> 00:19:28,984 - mijn moeder. 526 00:19:29,049 --> 00:19:30,576 - ach. - ach. 527 00:19:30,642 --> 00:19:32,265 - dat is lief. 528 00:19:32,330 --> 00:19:34,143 Maar het is geen antwoord.